en to zh_CN translation catalogue (857 entries)

[ctx: BalancerWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: BalancerWidget]
en: Selector
zh_CN: 选择器

[ctx: BalancerWidget]
en: Show / Hide
zh_CN: 显示/隐藏

[ctx: BalancerWidget]
en: Strategy
zh_CN: 策略

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Certificate
zh_CN: 证书

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Certificate Item Editor
zh_CN: 证书项编辑器

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Certificate Key
zh_CN: 证书密钥

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Certificate Key is not necessarily set if usage is set to <code>verify</code>.
zh_CN: 若证书用途设为 <code>verify</code>，则证书密钥不一定需要设定。

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Configure Manually
zh_CN: 手动配置

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Drag and drop *.crt here...
zh_CN: 拖拽*.crt 到此处...

[ctx: CertificateItemWidget]
en: From File
zh_CN: 从文件

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Unset
zh_CN: 未设定

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Usage
zh_CN: 用途

[ctx: CertificateItemWidget]
en: Usage of certifcate. The default value is <code>encipherment</code>.
    
    <ul>
    <li><code>encipherment</code>: Used for TLS authentication and encipherment.</li>
    <li><code>verify</code>: Used for verification of remote ceritificate. CA certificates are required.</li>
    <li><code>issue</code>: Used to issue other certificates. CA certificates are required.</li>
    </ul>
zh_CN: 证书的用途。默认值是 <code>encipherment</code>。
    
    <ul>
    <li><code>encipherment</code>: 用于 TLS 身份验证和加密。</li>
    <li><code>verify</code>: 用于验证远程证书。需要CA 证书。</li>
    <li><code>issue</code>: 用于签发其他证书。需要CA证书。</li>
    </ul>

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Chain Editor
zh_CN: 代理链编辑器

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Could not find outbound tag: %1, The chain may be corrupted
zh_CN: 找不到出站标签 %1，代理链可能已损坏

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ChainEditorWidget]
en: OK
zh_CN: 好

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Please Select a Chain
zh_CN: 请选择一条链

[ctx: ChainEditorWidget]
en: There's an error in your connection.
zh_CN: 你的连接出了点问题。

[ctx: ChainOutboundWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ChainOutboundWidget]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: ChainSha256Editor]
en: Invalid Certificate Hash Chain
zh_CN: 证书哈希链无效

[ctx: ChainSha256Editor]
en: pinnedPeerCertificateChainSha256 Editor
zh_CN: PinnedPeerCerCercatateChainSha256编辑器

[ctx: ChainWidget]
en: Chained
zh_CN: 链式

[ctx: ChainWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: (Ignored %n complex config(s))
zh_CN: （忽略 %n 个复杂配置）

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Are you sure to delete the current item?
zh_CN: 您确定要删除当前项目吗？

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Configuration Details
zh_CN: 配置详情

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Connect/Disconnect
zh_CN: 连接/断开

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Delete Connection
zh_CN: 删除连接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Delete an item
zh_CN: 删除项目

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Edit Connection
zh_CN: 编辑连接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Edit Connection as JSON
zh_CN: 将连接编辑为 JSON

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Group
zh_CN: 分组

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Group Name
zh_CN: 分组名称

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Latency Test
zh_CN: 测试延迟

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Not a subscription
zh_CN: 不是订阅

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Protocol
zh_CN: 协议

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: QR Code
zh_CN: 二维码

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Share Link
zh_CN: 分享链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Subscription Link
zh_CN: 订阅链接

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Error
zh_CN: 错误

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Last Connected:
zh_CN: 上次连接:

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Last Updated:
zh_CN: 最后更新:

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Not Tested
zh_CN: 未测试

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Subscription
zh_CN: 订阅

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Testing...
zh_CN: 正在测试…

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: connection
zh_CN: 个

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: connections
zh_CN: 个

[ctx: ConnectionSettingsWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ConnectionWidget]
en: Connection Name
zh_CN: 连接名称

[ctx: ConnectionWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: ConnectionWidget]
en: OK
zh_CN: 好

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: (V2Ray 4.13+) The query traffic sent by this DNS, except for localhost and DOHL modes, will carry this identifier, which can be matched with inboundTag in the route.
zh_CN: (V2Ray 4.13+) 除 localhost 和 DoH Local 模式之外，DNS 的查询流量都会被当作从该入站标签进入的流量参与路由。

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Client IP
zh_CN: 客户端 IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS List
zh_CN: DNS 列表

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS Server Settings
zh_CN: DNS 服务器设置

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS Servers
zh_CN: DNS 服务器

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Detail Settings
zh_CN: 详细设置

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Disable Cache
zh_CN: 禁用缓存

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Disable Fallback
zh_CN: 禁用回退

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Domain
zh_CN: 域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Domains
zh_CN: 域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Expectd IPs
zh_CN: 期待 IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Fake DNS IP Pool
zh_CN: FakeDNS IP池

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Fake DNS Pool Size
zh_CN: FakeDNS 池大小

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Miscellaneous
zh_CN: 杂项

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Port for DNS server. Normally it's 53.
    This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers.
zh_CN: DNS 服务器端口。通常为 53。
    当使用 DoH 模式时，此项无效。

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Query Strategy
zh_CN: 查询策略

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Resolved IP
zh_CN: 解析 IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Statically Resolved Domains
zh_CN: 静态解析域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Tag
zh_CN: 标签

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. 
    
    It cannot be a private address.
zh_CN: 当前系统的 IP 地址。用作在查询 DNS 时提示服务器客户端所在的位置。
    不能是私有 IP 地址。

[ctx: GroupManager]
en: All connections will be moved to default group, do you want to continue?
zh_CN: 本订阅中的所有连接都将移动到默认分组，您确定要继续吗？

[ctx: GroupManager]
en: Connection Management
zh_CN: 连接管理

[ctx: GroupManager]
en: Copy to...
zh_CN: 复制到...

[ctx: GroupManager]
en: Delete Connection(s)
zh_CN: 删除连接

[ctx: GroupManager]
en: Export Connection(s)
zh_CN: 导出连接

[ctx: GroupManager]
en: Link to...
zh_CN: 链接到...

[ctx: GroupManager]
en: Move to...
zh_CN: 移动到...

[ctx: GroupManager]
en: New Group
zh_CN: 新分组

[ctx: GroupManager]
en: Remove a Group
zh_CN: 移除分组

[ctx: GroupManager]
en: The subscription link is empty.
zh_CN: 订阅链接为空。

[ctx: GroupManager]
en: The subscription link is invalid.
zh_CN: 订阅链接无效。

[ctx: GroupManager]
en: Unknown Subscription Type
zh_CN: 未知订阅类型

[ctx: GroupManager]
en: Unknown subscription type "%1", a plugin may be missing.
zh_CN: 未知订阅类型“%1”，可能是因为缺少对应的插件。

[ctx: GroupManager]
en: Update Subscription
zh_CN: 更新订阅

[ctx: GroupManager]
en: Would you like to update the subscription?
zh_CN: 您要更新订阅吗？

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: Add a user
zh_CN: 添加用户

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: Removing a user
zh_CN: 移除用户

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: This user exists already.
zh_CN: 此用户已存在。

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: You haven't selected a user yet.
zh_CN: 你尚未选择一个用户。

[ctx: ImportConfigWindow]
en:  secs
zh_CN:  秒

[ctx: ImportConfigWindow]
en: A prefix to the imported connection
zh_CN: 导入链接的名称前缀

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Advanced
zh_CN: 高级

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Cannot find a valid QRCode from this region.
zh_CN: 无法从这个区域找到有效的二维码。

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Cannot find any QRCode from the image.
zh_CN: 无法从图像中找到任何二维码。

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Capture QRCode
zh_CN: 抓取二维码

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Delay
zh_CN: 延迟

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Detected Link
zh_CN: 检测到的链接

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Error List
zh_CN: 错误列表

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Failed to import connection
zh_CN: 连接导入失败

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Go
zh_CN: 开始

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Hide Qv2ray
zh_CN: 隐藏 Qv2ray

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import To Group
zh_CN: 导入组中

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import as Complex Config
zh_CN: 作为复杂配置导入

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import config file
zh_CN: 导入配置文件

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import file
zh_CN: 导入文件

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Json Editor
zh_CN: Json 编辑器

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Link
zh_CN: 链接

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Manually Input Connections
zh_CN: 手动输入连接

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Name/Prefix
zh_CN: 名称/前缀

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Open JSON Editor
zh_CN: 打开 Json 编辑器

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Paste share link here, one line for each.
zh_CN: 在此粘贴，一行一个。

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Path
zh_CN: 路径

[ctx: ImportConfigWindow]
en: QR Code
zh_CN: 二维码

[ctx: ImportConfigWindow]
en: QRCode File
zh_CN: 二维码文件

[ctx: ImportConfigWindow]
en: QRCode scanning failed
zh_CN: 二维码扫描失败

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Screenshot
zh_CN: 二维码截屏

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Select
zh_CN: 选择

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Select an image to import
zh_CN: 选择要导入的图像

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Select file to import
zh_CN: 选择要导入的文件

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Share Link
zh_CN: 分享链接

[ctx: ImportConfigWindow]
en: WARNING: You may have mistaken 'subscription link' with 'share link'
zh_CN: 警告：你有可能把“订阅链接”当成了“分享链接”

[ctx: InboundEditor]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: InboundEditor]
en: Allocation Settings
zh_CN: 分配设置

[ctx: InboundEditor]
en: Concurrency
zh_CN: 并发连接数

[ctx: InboundEditor]
en: Destination Override
zh_CN: 目标覆盖

[ctx: InboundEditor]
en: FakeDNS-Others
zh_CN: FakeDNS-其他

[ctx: InboundEditor]
en: Hostname or IP Address
zh_CN: 主机名或IP地址

[ctx: InboundEditor]
en: Inbound Editor
zh_CN: 入站编辑器

[ctx: InboundEditor]
en: Inbound Settings
zh_CN: 入站设置

[ctx: InboundEditor]
en: Metadata Only
zh_CN: 仅限元数据

[ctx: InboundEditor]
en: Please use the JsonEditor or reload the plugin.
zh_CN: 请使用 JSON 编辑器或重载对应插件。

[ctx: InboundEditor]
en: Protocol
zh_CN: 协议

[ctx: InboundEditor]
en: Refresh
zh_CN: 刷新

[ctx: InboundEditor]
en: Sniffing Settings
zh_CN: 筛选设置

[ctx: InboundEditor]
en: Strategy
zh_CN: 策略

[ctx: InboundEditor]
en: Stream Settings
zh_CN: 流设置

[ctx: InboundEditor]
en: Tag
zh_CN: 标签

[ctx: InboundEditor]
en: Tag of this inbound entry
zh_CN: 此入站条目的标签

[ctx: InboundEditor]
en: The specified inbound type is invalid, this may be caused by a plugin failure.
zh_CN: 指定的入站类型无效，可能是插件问题。

[ctx: InboundEditor]
en: Unknown inbound.
zh_CN: 未知入站。

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: Edit Outbound
zh_CN: 编辑出站

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: External Config
zh_CN: 外部配置

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: Is this what you want?
zh_CN: 这是你想要的吗？

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: Trying to edit an Complex Config
zh_CN: 试图编辑复杂配置

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: You are trying to edit an external connection config, is this what you want?
zh_CN: 你正试图编辑一个外来的连接配置，这是你想要的吗？

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: You have selected an complex config as outbound.
zh_CN: 你已选定一个复杂配置作为出站。

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: continuing editing this configuration will make you LOSS ALL INBOUND AND ROUTING settings.
zh_CN: 继续编辑此配置会使你失去所有的入站与路由设定。

[ctx: InboundSettingsWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: JsonEditor]
en: Format JSON
zh_CN: 格式化 JSON

[ctx: JsonEditor]
en: JSON Editor
zh_CN: JSON 编辑器

[ctx: JsonEditor]
en: Json Contains Syntax Errors
zh_CN: JSON 包含语法错误

[ctx: JsonEditor]
en: Json Editor
zh_CN: Json 编辑器

[ctx: JsonEditor]
en: OK
zh_CN: 好

[ctx: JsonEditor]
en: Original Json may contain syntax errors. Json tree is disabled.
zh_CN: 原 JSON 可能包含语法错误，JSON 树被禁用。

[ctx: JsonEditor]
en: Please fix the JSON errors or remove the comments before continue
zh_CN: 请先修复 JSON 错误或移除其中的注释再继续

[ctx: JsonEditor]
en: Remove All Comments
zh_CN: 移除所有注释

[ctx: JsonEditor]
en: Structure Preview
zh_CN: 结构预览

[ctx: JsonEditor]
en: Syntax Errors
zh_CN: 语法错误

[ctx: JsonEditor]
en: You must correct these errors before continuing.
zh_CN: 您必须先更正这些错误才能继续。

[ctx: MainWindow]
en:   Log
zh_CN:   日志

[ctx: MainWindow]
en:   Speed Graph
zh_CN:   速度图像

[ctx: MainWindow]
en:  (Copy)
zh_CN:  （副本）

[ctx: MainWindow]
en: %1 has been set as auto connect.
zh_CN: 已将 %1 设置为自动连接。

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to duplicate these connection(s)?
zh_CN: 您确定要复制这（些）连接吗？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to exit Qv2ray?
zh_CN: 确信要退出 Qv2ray 吗？

[ctx: MainWindow]
en: Are you sure to remove selected connection(s)?
zh_CN: 您确定要删除这些项目吗？

[ctx: MainWindow]
en: Both HTTP and SOCKS inbounds are not enabled
zh_CN: HTTP 和 SOCKS 都没有启用

[ctx: MainWindow]
en: By connection name, A-Z
zh_CN: 按名称，顺序

[ctx: MainWindow]
en: By connection name, Z-A
zh_CN: 按名称，逆序

[ctx: MainWindow]
en: By data, Ascending
zh_CN: 低数据使用量优先

[ctx: MainWindow]
en: By data, Descending
zh_CN: 高数据使用量优先

[ctx: MainWindow]
en: By latency, Ascending
zh_CN: 低延迟优先

[ctx: MainWindow]
en: By latency, Descending
zh_CN: 高延迟优先

[ctx: MainWindow]
en: Bypass CN Mainland
zh_CN: 绕过中国大陆

[ctx: MainWindow]
en: Cannot set system proxy
zh_CN: 无法设置系统代理

[ctx: MainWindow]
en: Clear Recent Connections
zh_CN: 清除最近连接

[ctx: MainWindow]
en: Clear Usage Data
zh_CN: 清除统计数据

[ctx: MainWindow]
en: Clear chart data
zh_CN: 清除图表数据

[ctx: MainWindow]
en: Clear log
zh_CN: 清除日志

[ctx: MainWindow]
en: Click to toggle show/hide
zh_CN: 点击切换显示/隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Collapse all groups
zh_CN: 收起所有分组

[ctx: MainWindow]
en: Connect
zh_CN: 连接

[ctx: MainWindow]
en: Connect to this
zh_CN: 连接到此服务器

[ctx: MainWindow]
en: Connected:
zh_CN: 已连接:

[ctx: MainWindow]
en: Copy graph as image.
zh_CN: 复制图像到剪贴板

[ctx: MainWindow]
en: Copy latest logs
zh_CN: 复制最近日志

[ctx: MainWindow]
en: Copy latest logs.
zh_CN: 复制最近日志

[ctx: MainWindow]
en: Copy selected.
zh_CN: 复制所选项

[ctx: MainWindow]
en: Data
zh_CN: 数据

[ctx: MainWindow]
en: Delete Connection
zh_CN: 删除连接

[ctx: MainWindow]
en: Disable Bypassing CN Mainland
zh_CN: 禁用绕过中国大陆

[ctx: MainWindow]
en: Disable System Proxy
zh_CN: 禁用系统代理

[ctx: MainWindow]
en: Disconnect
zh_CN: 断开连接

[ctx: MainWindow]
en: Disconnected from:
zh_CN: 已断开连接:

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to remove this group as well?
zh_CN: 您想要同时删除这个组吗？

[ctx: MainWindow]
en: Do you want to update these subscriptions?
zh_CN: 要更新这些订阅吗？

[ctx: MainWindow]
en: Duplicate to the Same Group
zh_CN: 复制到同组

[ctx: MainWindow]
en: Duplicating Connection(s)
zh_CN: 复制连接

[ctx: MainWindow]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: MainWindow]
en: Edit as Complex Config
zh_CN: 编辑为复杂配置

[ctx: MainWindow]
en: Edit as JSON
zh_CN: 编辑为 JSON

[ctx: MainWindow]
en: Enable Bypassing CN Mainland
zh_CN: 启用绕过中国大陆

[ctx: MainWindow]
en: Enable System Proxy
zh_CN: 启用系统代理

[ctx: MainWindow]
en: Group:
zh_CN: 组：

[ctx: MainWindow]
en: Groups
zh_CN: 分组

[ctx: MainWindow]
en: Hide
zh_CN: 隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: MainWindow]
en: Import Connection
zh_CN: 导入连接

[ctx: MainWindow]
en: Kernel terminated.
zh_CN: 核心已终止。

[ctx: MainWindow]
en: Locate Current Connection
zh_CN: 定位到当前连接

[ctx: MainWindow]
en: New
zh_CN: 新建

[ctx: MainWindow]
en: New Complex
zh_CN: 新复杂配置

[ctx: MainWindow]
en: Not Connected
zh_CN: 未连接

[ctx: MainWindow]
en: Number of lines of logs to copy
zh_CN: 要复制的日志的行数

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
zh_CN: 插件

[ctx: MainWindow]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

[ctx: MainWindow]
en: Quit
zh_CN: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Quit Qv2ray
zh_CN: 退出 Qv2ray

[ctx: MainWindow]
en: Recent Connection list cleared.
zh_CN: 已清除最近连接列表。

[ctx: MainWindow]
en: Recent Connections
zh_CN: 最近连接

[ctx: MainWindow]
en: Reconnect
zh_CN: 重新连接

[ctx: MainWindow]
en: Removing Connection
zh_CN: 正在删除连接

[ctx: MainWindow]
en: Removing Connection(s)
zh_CN: 删除连接

[ctx: MainWindow]
en: Rename
zh_CN: 重命名

[ctx: MainWindow]
en: Search
zh_CN: 搜索

[ctx: MainWindow]
en: Selected group is not a subscription
zh_CN: 所选分组不是订阅

[ctx: MainWindow]
en: Set as automatically connected
zh_CN: 设置为自动连接

[ctx: MainWindow]
en: Show
zh_CN: 显示

[ctx: MainWindow]
en: Sort
zh_CN: 排序

[ctx: MainWindow]
en: Sort connection list.
zh_CN: 排序连接列表。

[ctx: MainWindow]
en: Speed
zh_CN: 速度

[ctx: MainWindow]
en: Subscription "%1" has been updated
zh_CN: 已更新订阅 "%1"

[ctx: MainWindow]
en: Switch to Core log
zh_CN: 切换到核心日志

[ctx: MainWindow]
en: Switch to Qv2ray log
zh_CN: 切换到 Qv2ray 日志

[ctx: MainWindow]
en: System Proxy
zh_CN: 系统代理

[ctx: MainWindow]
en: System proxy configured.
zh_CN: 系统代理已设置。

[ctx: MainWindow]
en: System proxy removed.
zh_CN: 系统代理已清除。

[ctx: MainWindow]
en: Test Latency
zh_CN: 测试延迟

[ctx: MainWindow]
en: Test Real Latency
zh_CN: 测试真实延迟

[ctx: MainWindow]
en: The kernel terminated unexpectedly:
zh_CN: 核心意外终止：

[ctx: MainWindow]
en: To solve the problem, read the kernel log in the log text browser.
zh_CN: 要解决问题，请阅读日志窗口中的核心日志。

[ctx: MainWindow]
en: Update Subscription
zh_CN: 更新订阅

[ctx: MainWindow]
en: Update Subscriptions
zh_CN: 更新订阅

[ctx: MainWindow]
en: Upload/Download Data
zh_CN: 上传/下载流量

[ctx: MainWindow]
en: Upload/Download speed
zh_CN: 上传/下载速度

[ctx: MainWindowWidget]
en: Qv2ray Utilities
zh_CN: Qv2ray 工具

[ctx: OutboundEditor]
en: Edit Connection Settings
zh_CN: 编辑连接设置

[ctx: OutboundEditor]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: OutboundEditor]
en: Forward proxy has been disabled when using plugin outbound
zh_CN: 使用插件出站时，前置代理已被禁用

[ctx: OutboundEditor]
en: Host
zh_CN: 主机

[ctx: OutboundEditor]
en: Hostname or IP/IPv6 Address
zh_CN: 主机名或 IP/IPv6 地址

[ctx: OutboundEditor]
en: Misc Settings
zh_CN: 其他设置

[ctx: OutboundEditor]
en: Mux Concurrency
zh_CN: Mux 并发

[ctx: OutboundEditor]
en: Outbound Settings
zh_CN: 出站设置

[ctx: OutboundEditor]
en: Please use the JsonEditor or reload the plugin.
zh_CN: 请使用 JSON 编辑器或重载对应插件。

[ctx: OutboundEditor]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: OutboundEditor]
en: Stream Settings
zh_CN: 流设置

[ctx: OutboundEditor]
en: Tag
zh_CN: 标签

[ctx: OutboundEditor]
en: Tag of this outbound setting
zh_CN: 此出站设置的标签

[ctx: OutboundEditor]
en: The specified outbound type is invalid, this may be caused by a plugin failure.
zh_CN: 指定的出站类型无效，可能是插件问题。

[ctx: OutboundEditor]
en: The specified outbound type is not supported, this may happen due to a plugin failure.
zh_CN: 指定的出站类型不受支持，可能是插件问题。

[ctx: OutboundEditor]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: OutboundEditor]
en: Unknown outbound type.
zh_CN: 未知的出站类型。

[ctx: OutboundEditor]
en: Unknown outbound.
zh_CN: 未知出站。

[ctx: OutboundEditor]
en: Use Forward Proxy
zh_CN: 使用前置代理

[ctx: OutboundEditor]
en: Use Mux
zh_CN: 使用Mux

[ctx: PluginInboundEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: PluginManageWindow]
en: Loaded
zh_CN: 已加载

[ctx: PluginManageWindow]
en: None
zh_CN: 不使用

[ctx: PluginManageWindow]
en: Not loaded
zh_CN: 未加载

[ctx: PluginManageWindow]
en: Plugin Not Loaded
zh_CN: 插件未加载

[ctx: PluginManageWindow]
en: Plugin does not have settings widget.
zh_CN: 插件无设置组件。

[ctx: PluginManageWindow]
en: Plugin not loaded
zh_CN: 插件未加载

[ctx: PluginManageWindow]
en: This plugin is not loaded, please enable or reload the plugin to continue.
zh_CN: 插件未加载，请启用或重载此插件。

[ctx: PluginOutboundEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: PluginSettingsWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: PreferencesWindow]
en:  Connections
zh_CN:  个

[ctx: PreferencesWindow]
en:  lines
zh_CN:  行

[ctx: PreferencesWindow]
en: 'V2Ray Core' Settings
zh_CN: “V2Ray 核心”设定

[ctx: PreferencesWindow]
en: About
zh_CN: 关于

[ctx: PreferencesWindow]
en: About Qt
zh_CN: 关于 Qt

[ctx: PreferencesWindow]
en: Adapt Dark Theme
zh_CN: 使用浅色界面图标

[ctx: PreferencesWindow]
en: Adapt Dark Tray Theme
zh_CN: 使用浅色托盘图标

[ctx: PreferencesWindow]
en: Adapt Glyph Tray Icon
zh_CN: 粒子效果托盘图标

[ctx: PreferencesWindow]
en: Advanced Behavior
zh_CN: 高级行为

[ctx: PreferencesWindow]
en: Advanced Route Settings
zh_CN: 高级路由设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Appearance
zh_CN: 外观

[ctx: PreferencesWindow]
en: Authentication
zh_CN: 身份验证

[ctx: PreferencesWindow]
en: Auto Connect
zh_CN: 自动连接

[ctx: PreferencesWindow]
en: Behavior
zh_CN: 行为

[ctx: PreferencesWindow]
en: Browser Forwarder Settings
zh_CN: 浏览器转发器设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Build Info
zh_CN: 编译信息

[ctx: PreferencesWindow]
en: Built Time
zh_CN: 构建时间

[ctx: PreferencesWindow]
en: Bypass Bittorrent Protocol
zh_CN: 绕过 BitTorrent 协议

[ctx: PreferencesWindow]
en: Bypass CN Mainland
zh_CN: 绕过中国大陆

[ctx: PreferencesWindow]
en: Bypass Private Addresses
zh_CN: 绕过私有地址

[ctx: PreferencesWindow]
en: Cancel
zh_CN: 取消

[ctx: PreferencesWindow]
en: Check System Date and Time from the Internet
zh_CN: 联网对时

[ctx: PreferencesWindow]
en: Check V2Ray Core Settings
zh_CN: 检查 V2Ray 核心设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Check date and time from server:
zh_CN: 从NTP服务器检查日期与时间：

[ctx: PreferencesWindow]
en: Click Close Button to Exit
zh_CN: 点击关闭按钮退出

[ctx: PreferencesWindow]
en: Config
zh_CN: 配置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Config Directory
zh_CN: 配置目录

[ctx: PreferencesWindow]
en: Connection Settings
zh_CN: 连接设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Current version of V2Ray is:
zh_CN: V2Ray 当前版本是:

[ctx: PreferencesWindow]
en: Currently:
    - vmess/shadowsocks/socks/http will be treated as PROXY.
    - freedom will be treated as DIRECT
    - blackhole will be treated as BLOCK
zh_CN: 当前：
    - VMess/Shadowsocks/SOCKS/HTTP 将被认作代理流量；
    - 直连出站（Freedom）将被认作直连流量；
    - 黑洞出站（Blackhole）将被认作阻断流量

[ctx: PreferencesWindow]
en: Custom Proxy
zh_CN: 使用自定义代理

[ctx: PreferencesWindow]
en: DNS Intercept
zh_CN: DNS 拦截

[ctx: PreferencesWindow]
en: DNS Settings
zh_CN: DNS 设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Dangerous Operation
zh_CN: 危险操作

[ctx: PreferencesWindow]
en: Destination Override
zh_CN: 目标覆盖

[ctx: PreferencesWindow]
en: Disable System Root Certificates
zh_CN: 禁用系统根证书

[ctx: PreferencesWindow]
en: Do you want to reconnect now?
zh_CN: 要现在重连吗？

[ctx: PreferencesWindow]
en: Dokodemo Door Settings
zh_CN: 任意门设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Duplicated port numbers detected, please check the port number settings.
zh_CN: 检测到重复的端口号，请检查端口号设置。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: PreferencesWindow]
en: Enabling V2Ray Integration will allow the kernel benefit from the V2Ray routing engine.
zh_CN: 启用 V2Ray 插件集成将允许核心受益于 V2Ray 的路由引擎。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Exit instead of minimizing to tray when the close button clicked.
    This option may be useful for some desktop environments without tray support.
zh_CN: 关闭按钮点击时退出而不是最小化到托盘。
    此选项可能对某些桌面环境有用，而无需托盘支持。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Extra Build Info
zh_CN: 额外编译信息

[ctx: PreferencesWindow]
en: Failed to lookup server: %1
zh_CN: 无法查找服务器：%1

[ctx: PreferencesWindow]
en: Failed to set auto start option.
zh_CN: 无法设置自动启动选项。

[ctx: PreferencesWindow]
en: FakeDNS+Others
zh_CN: FakeDNS+其他

[ctx: PreferencesWindow]
en: Fixed
zh_CN: 固定连接

[ctx: PreferencesWindow]
en: Force Direct for All Connections
zh_CN: 强制所有连接直连

[ctx: PreferencesWindow]
en: Forward Proxy
zh_CN: 前置代理

[ctx: PreferencesWindow]
en: General Connection Settings
zh_CN: 常规连接设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: General Settings
zh_CN: 常规设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Group
zh_CN: 分组

[ctx: PreferencesWindow]
en: HTTP Settings
zh_CN: HTTP 设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Host Address
zh_CN: 主机地址

[ctx: PreferencesWindow]
en: IPv4 address, e.g. '127.0.0.1'
zh_CN: IPv4 地址，例如 127.0.0.1

[ctx: PreferencesWindow]
en: IPv4 address, e.g. '127.0.0.1' or IPv6 address, e.g. ::1
zh_CN: IPv4 地址，例如 127.0.0.1；或 IPv6 地址，例如 ::1

[ctx: PreferencesWindow]
en: IPv6 address, e.g. ::1. Leave blank will disable ipv6.
zh_CN: IPv6 地址，例如 ::1。留空会禁用 IPv6 透明代理。

[ctx: PreferencesWindow]
en: If not checked, these features will be disabled:
    
    Advanced Routing Settings
    Bypass CN websites and IPs
    Direct connection of Local LAN addresses
    Custom DNS Settings
zh_CN: 若不勾选此选项，插件的下列功能将被禁用：
    
    高级路由设定
    绕过中国大陆
    本地地址直连
    自定义 DNS 设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: If you are looking for plugins settings, you should go to plugin settings.
zh_CN: 如果你正在寻找插件设置，你应该去插件设置。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Ignored Version
zh_CN: 忽略版本

[ctx: PreferencesWindow]
en: Inbound Settings
zh_CN: 入站设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Include Direct Connection
zh_CN: 包括直连流量

[ctx: PreferencesWindow]
en: Invalid DNS settings.
zh_CN: 无效的 DNS 设置。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Invalid inbound listening address.
zh_CN: 入站监听地址不可用。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Invalid tproxy listening ipv4 address.
zh_CN: 无效的透明代理 IPv4 监听地址。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Invalid tproxy listening ipv6 address.
zh_CN: 无效的透明代理 IPv6 监听地址。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Kernel Settings
zh_CN: 内核设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Language
zh_CN: 语言

[ctx: PreferencesWindow]
en: Last Connected
zh_CN: 记忆上次的连接

[ctx: PreferencesWindow]
en: Latency Test Method
zh_CN: 延迟测试方案

[ctx: PreferencesWindow]
en: Launch at Login
zh_CN: 登录时启动

[ctx: PreferencesWindow]
en: License
zh_CN: 许可证

[ctx: PreferencesWindow]
en: Listening Address
zh_CN: 监听地址

[ctx: PreferencesWindow]
note: Listening Address for Browser Forwarder
en: Listening Address
zh_CN: 监听地址

[ctx: PreferencesWindow]
en: Listening IPv4 Address
zh_CN: IPv4 监听地址

[ctx: PreferencesWindow]
en: Listening IPv6 Address
zh_CN: IPv6 监听地址

[ctx: PreferencesWindow]
en: Listening Port
zh_CN: 监听端口

[ctx: PreferencesWindow]
en: Log Level
zh_CN: 日志等级

[ctx: PreferencesWindow]
en: Maximum log lines
zh_CN: 日志最大行数

[ctx: PreferencesWindow]
en: Metadata Only
zh_CN: 仅限元数据

[ctx: PreferencesWindow]
en: Mode
zh_CN: 模式

[ctx: PreferencesWindow]
en: NTP Checker
zh_CN: 网络时间检查器

[ctx: PreferencesWindow]
en: Network Options
zh_CN: 网络选项

[ctx: PreferencesWindow]
en: Network Settings
zh_CN: 网络设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: No NTP Backend
zh_CN: 无 NTP 后端

[ctx: PreferencesWindow]
en: None
zh_CN: 不使用

[ctx: PreferencesWindow]
en: Note
zh_CN: 注意

[ctx: PreferencesWindow]
en: Official Repo
zh_CN: 官方仓库

[ctx: PreferencesWindow]
en: Old Share Link Format
zh_CN: 旧 VMess 链接格式

[ctx: PreferencesWindow]
en: Only V2Ray Core v4.21+ is supported.
zh_CN: 仅支持 V2Ray v4.21+。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Only simple config is supported.
zh_CN: 只支持简单配置。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Open Directory
zh_CN: 打开目录

[ctx: PreferencesWindow]
en: Open V2Ray assets folder
zh_CN: 打开 V2Ray 资源文件夹

[ctx: PreferencesWindow]
en: Open V2Ray core file
zh_CN: 打开 V2Ray 核心文件

[ctx: PreferencesWindow]
en: Otherwise they will be applied next time you connect to a server.
zh_CN: 否则将在下次连接时生效。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Outbound Mark
zh_CN: 出站 Mark

[ctx: PreferencesWindow]
en: Outbound Statistics (V2Ray Core v4.26+)
zh_CN: 分出站统计 (V2Ray v4.26+)

[ctx: PreferencesWindow]
en: Output:
zh_CN: 输出：

[ctx: PreferencesWindow]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: PreferencesWindow]
en: Please synchronize your system to use the VMess protocol.
zh_CN: 请同步系统时间，否则无法正常使用 VMess 协议。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Plugin Interface
zh_CN: 插件接口

[ctx: PreferencesWindow]
en: Plugin Kernel Settings
zh_CN: 插件内核设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: PreferencesWindow]
en: Port Allocation Start
zh_CN: 端口分配起始值

[ctx: PreferencesWindow]
en: Preferences
zh_CN: 首选项

[ctx: PreferencesWindow]
en: Quiet Mode
zh_CN: 安静模式

[ctx: PreferencesWindow]
en: Qv2ray Proxy
zh_CN: Qv2ray 代理

[ctx: PreferencesWindow]
en: Qv2ray was not built with NTP support.
zh_CN: Qv2ray 构建时未开启 NTP 支持选项。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Qv2ray will allocate ports, for HTTP and SOCKS respectively, if enabled, for each kernel plugin.
zh_CN: 如果启用，Qv2ray 将为每个内核插件分配端口，分别用于 HTTP 和 SOCKS。

[ctx: PreferencesWindow]
en: RealPing Test URL
zh_CN: 真实延迟测试 URL

[ctx: PreferencesWindow]
en: Recent Jumplist
zh_CN: 最近列表

[ctx: PreferencesWindow]
en: Reconnect Required
zh_CN: 需要重连

[ctx: PreferencesWindow]
en: Run TCPing or ICMPing periodically after connecting to a server.
    Qv2ray will give a more accurate latency value if Enabled, but makes it easy to fingerprint the connection.
zh_CN: 连接到服务器后定期运行TCPing 或 ICMPing。
    如果启用，Qv2ray 会给出更准确的延迟值，但是它很容易指纹连接。

[ctx: PreferencesWindow]
en: SOCKS Settings
zh_CN: SOCKS 设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: Select
zh_CN: 选择

[ctx: PreferencesWindow]
en: Server
zh_CN: 服务器

[ctx: PreferencesWindow]
en: Set System Proxy
zh_CN: 设置系统代理

[ctx: PreferencesWindow]
en: Sniffing
zh_CN: 嗅探

[ctx: PreferencesWindow]
en: Stable Release
zh_CN: 稳定通道

[ctx: PreferencesWindow]
en: Start Minimized
zh_CN: 启动后最小化

[ctx: PreferencesWindow]
en: Start with boot
zh_CN: 开机启动

[ctx: PreferencesWindow]
en: System Proxy
zh_CN: 使用系统代理

[ctx: PreferencesWindow]
en: Test Latency On Connected
zh_CN: 连接时测试延迟

[ctx: PreferencesWindow]
en: Test Latency Periodically
zh_CN: 定期测试延迟

[ctx: PreferencesWindow]
en: Testing
zh_CN: 测试通道

[ctx: PreferencesWindow]
en: These settings are used by Qv2ray itself.
    For example, for updating subscriptions.
zh_CN: 这些设定是针对 Qv2ray 本身的。
    例如，用在更新订阅时。

[ctx: PreferencesWindow]
en: These settings may be useful.
    But could damage your server if improperly used.
zh_CN: 此处的设定可能很有用。
    但若使用不当，将会造成不良后果。

[ctx: PreferencesWindow]
en: This applies to Simple Configs with Browser Forwarder on.
zh_CN: 适用于启用了浏览器转发器的简单配置。

[ctx: PreferencesWindow]
en: This does not seem like an output from V2Ray Core.
zh_CN: 这似乎不是来自 V2Ray Core 的输出。

[ctx: PreferencesWindow]
en: This will (probably) make it easy to fingerprint your connection.
zh_CN: 这将让 GFW 更容易识别出您的连接。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Time Accurate
zh_CN: 时间准确

[ctx: PreferencesWindow]
en: Time Inaccurate
zh_CN: 时间不准

[ctx: PreferencesWindow]
en: Time Somewhat Inaccurate
zh_CN: 时间略有偏差

[ctx: PreferencesWindow]
en: To recognize the protocol of a connection, one must enable sniffing option in inbound proxy.
zh_CN: 要识别网络连接的协议，必须要启用入站代理中的嗅探选项。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: PreferencesWindow]
en: UDP Local IP
zh_CN: UDP 本地IP

[ctx: PreferencesWindow]
en: UDP Support
zh_CN: UDP 支持

[ctx: PreferencesWindow]
en: UI Theme
zh_CN: 界面主题

[ctx: PreferencesWindow]
en: Update Channel
zh_CN: 更新通道

[ctx: PreferencesWindow]
en: Update is disabled by your vendor.
zh_CN: 自动更新已被供应者禁用。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Use V2Ray DNS for Direct Connection
zh_CN: 为直连使用 V2Ray DNS

[ctx: PreferencesWindow]
en: User-Agent
zh_CN: User Agent

[ctx: PreferencesWindow]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray API Port
zh_CN: V2Ray API 端口

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray API Subsystem
zh_CN: V2Ray API 子系统

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray Assets Directory
zh_CN: V2Ray 资源目录

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray Core Executable Path
zh_CN: V2Ray 核心可执行文件路径

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray Core Settings
zh_CN: V2Ray 核心设置

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray Integration
zh_CN: V2Ray 集成

[ctx: PreferencesWindow]
en: V2Ray path configuration check passed.
zh_CN: V2Ray 路径配置检查通过。

[ctx: PreferencesWindow]
en: VMess protocol may not suffer from time inaccuracy.
zh_CN: VMess协议可能不会因时间不准确而受到影响。

[ctx: PreferencesWindow]
en: VMess protocol may still work, but we suggest you synchronize your clock.
zh_CN: VMess 协议可能不受影响，但我们建议您同步系统时间。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Version:
zh_CN: 版本：

[ctx: PreferencesWindow]
en: Version: %1
zh_CN: 版本：%1

[ctx: PreferencesWindow]
en: Watch Out!
zh_CN: 小心！

[ctx: PreferencesWindow]
en: You can configure default DNS settings for all simple connection config here.
zh_CN: 你可在此为所有简单连接配置 DNS 设定。

[ctx: PreferencesWindow]
en: You can configure default routing rules for all simple connection config here.
zh_CN: 你可在此为所有简单连接配置默认路由规则。

[ctx: PreferencesWindow]
en: You may be about to set V2Ray core incorrectly to Qv2ray itself, which is absolutely not correct.
    This won't trigger a fork bomb, however, since Qv2ray works in singleton mode.
    If your V2Ray core filename happened to be 'qv2ray'-something, you are totally free to ignore this warning.
zh_CN: 您或许要将 V2Ray 的可执行文件错误地设置成 Qv2ray 本身了，这是非常不对的。
    然而，这样做并不会触发 Fork 炸弹，因为 Qv2ray 以单例模式工作。
    若你的 V2Ray 核心文件名恰好是 'qv2ray' 什么的，你完全可以忽略这个警告。

[ctx: PreferencesWindow]
en: You may be about to set V2Ray core incorrectly to V2Ray Control executable, which is absolutely not correct.
    The filename of V2Ray core is usually 'v2ray' or 'v2ray.exe'. Make sure to choose it wisely.
    If you insist to proceed, we're not providing with any support.
zh_CN: 您或许要将 V2Ray 的核心可执行文件错误地设置成 V2Ray 控制文件了，这是非常不对的。
    V2Ray 核心可执行文件的文件名通常是 'v2ray' 或者 'v2ray.exe'。确保你作出了正确的选择。
    若您执意继续，我们将不提供任何支持。

[ctx: PreferencesWindow]
en: You may need to reconnect to apply the settings now.
zh_CN: 你可能需要重新连接方能应用设定。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Your time offset is %1 seconds, which is a little high.
zh_CN: 你的时间偏差为 %1 秒，有点高。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Your time offset is %1 seconds, which is too high.
zh_CN: 你的时间偏差为 %1 秒，太高了。

[ctx: PreferencesWindow]
en: Your time offset is %1 seconds, which looks good.
zh_CN: 你的时间偏差为 %1 秒，没有问题。

[ctx: PreferencesWindow]
en: debug
zh_CN: 调试

[ctx: PreferencesWindow]
en: error
zh_CN: 错误

[ctx: PreferencesWindow]
en: info
zh_CN: 信息

[ctx: PreferencesWindow]
en: none
zh_CN: 不使用

[ctx: PreferencesWindow]
en: tproxy inbound's sniffing is enabled by default.
zh_CN: tProxy 入站的嗅探选项默认开启。

[ctx: PreferencesWindow]
en: warning
zh_CN: 警告

[ctx: QObject]
en: (Empty Users)
zh_CN: (空用户)

[ctx: QObject]
en: A workaround is to remove the this file and restart Qv2ray:
zh_CN: 解决方案是移除此文件并重新启动 Qv2ray:

[ctx: QObject]
en: Can't find the at separator between password and hostname
zh_CN: 密码和主机名之间缺少分隔符

[ctx: QObject]
en: Can't find the colon separator between hostname and port
zh_CN: 主机名和端口之间缺少冒号分隔符

[ctx: QObject]
en: Can't find the colon separator between method and password
zh_CN: 模式和密码之间缺少冒号

[ctx: QObject]
en: Cannot Start Qv2ray
zh_CN: 无法启动 Qv2ray

[ctx: QObject]
en: Cannot find a place to store config files.
zh_CN: 找不到保存配置文件的地方。

[ctx: QObject]
en: Chain
zh_CN: 链条

[ctx: QObject]
en: Configuration Upgrade Failed
zh_CN: 配置升级失败

[ctx: QObject]
en: DNS not resolved
zh_CN: 无法解析 DNS

[ctx: QObject]
en: Default Group
zh_CN: 默认分组

[ctx: QObject]
en: Deprecated
zh_CN: 已弃用

[ctx: QObject]
en: Destination unreachable
zh_CN: 目标不可达

[ctx: QObject]
en: Disable gRPC API subsystem
zh_CN: 禁用 gRPC API 子系统

[ctx: QObject]
en: Disable plugins feature
zh_CN: 禁用插件功能

[ctx: QObject]
en: Do not automatically connect
zh_CN: 不要自动连接

[ctx: QObject]
en: ELF amd64 executable
zh_CN: ELF amd64 可执行文件

[ctx: QObject]
en: ELF arm executable
zh_CN: ELF arm 可执行文件

[ctx: QObject]
en: ELF arm64 executable
zh_CN: ELF arm64 可执行文件

[ctx: QObject]
en: ELF x86 executable
zh_CN: ELF x86 可执行文件

[ctx: QObject]
en: Enable debug output
zh_CN: 启用调试输出

[ctx: QObject]
en: Event Handler
zh_CN: 事件处理器

[ctx: QObject]
en: Exit Qv2ray
zh_CN: 退出 Qv2ray

[ctx: QObject]
en: Failed to determine the location of config file:
zh_CN: 无法确定配置文件的位置：

[ctx: QObject]
en: Failed to initialise Qv2ray
zh_CN: 初始化 Qv2ray 失败

[ctx: QObject]
en: Failed to setup TTL value
zh_CN: 无法设置 TTL 值

[ctx: QObject]
en: GUI Components
zh_CN: GUI 组件

[ctx: QObject]
en: In
zh_CN: 入

[ctx: QObject]
en: Inbound Editor
zh_CN: 入站编辑器

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: base64 parse failed
zh_CN: 无效的 ssd 链接: Base64 解析失败

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: json parse failed:
zh_CN: 无效的 ssd 链接: json 解析失败:

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: json: field %1 must be an array
zh_CN: 无效的 ssd 链接: json: 字段 %1 必须是一个数组

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: json: field %1 must be of type 'string'
zh_CN: 无效的 ssd 链接: json: 字段 %1 必须是 '字符串' 类型

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: json: field %1 must be valid port number
zh_CN: 无效的 ssd 链接: json: 字段 %1 必须是有效的端口号

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: json: field %1 must exist
zh_CN: 无效的 ssd 链接: json: 字段 %1 必须存在

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: rc4-md5 encryption is not supported by v2ray-core
zh_CN: 无效的 ssd 链接: rc4-md5 加密不被 v2ray-core 支持

[ctx: QObject]
en: Invalid ssd link: should begin with ssd://
zh_CN: 无效的 ssd 链接: 应以 ssd:// 开头

[ctx: QObject]
en: Invalid streamSettings protocol:
zh_CN: 无效的流设置协议：

[ctx: QObject]
en: It usually means you don't have the write permission to all of those locations.
zh_CN: 这通常意味着你对所有这些地方都没有写权限。

[ctx: QObject]
en: It will be removed or be provided as a plugin in the future.
zh_CN: 它将被删除或在将来作为插件提供。

[ctx: QObject]
en: JSON should not be empty
zh_CN: JSON 不应该为空

[ctx: QObject]
en: Kernel
zh_CN: 内核

[ctx: QObject]
en: MainWindow Widget
zh_CN: 主窗口组件

[ctx: QObject]
en: N/A
zh_CN: 不适用

[ctx: QObject]
en: None
zh_CN: 无

[ctx: QObject]
en: Or submit a new issue if you think this is an error.
zh_CN: 或者如果你认为这是一个错误，请提交一个新 Issue。

[ctx: QObject]
en: Out
zh_CN: 出

[ctx: QObject]
en: Outbound Editor
zh_CN: 出站编辑器

[ctx: QObject]
en: Outbound Handler/Parser
zh_CN: 出站处理/分析器

[ctx: QObject]
en: PAC is now deprecated and is not encouraged to be used anymore.
zh_CN: PAC 现已被废弃，不再被鼓励使用。

[ctx: QObject]
en: PAC will still work currently, but please switch to the V2Ray built-in routing as soon as possible.
zh_CN: PAC 目前仍在运行，但请尽快切换到V2Ray内置路由。

[ctx: QObject]
en: Please check if there's an issue explaining about it.
zh_CN: 请检查是否存在有关此问题的说明。

[ctx: QObject]
en: Please report a bug via Github with the file located here:
zh_CN: 请通过 GitHub 报告该文件的错误信息：

[ctx: QObject]
en: Please report if you think it's a bug.
zh_CN: 如果你认为有问题，请报告。

[ctx: QObject]
en: Please upgrade firstly up to Qv2ray v2.0/v2.1 and try again.
zh_CN: 请先升级到 Qv2ray v2.0/v2.1 然后重试。

[ctx: QObject]
en: Qv2ray - A cross-platform Qt frontend for V2Ray.
zh_CN: Qv2ray - 跨平台的 V2Ray Qt 前端。

[ctx: QObject]
en: Qv2ray Cannot Continue
zh_CN: Qv2ray 无法继续

[ctx: QObject]
en: Qv2ray has encountered an uncaught exception:
zh_CN: Qv2ray 遇到未知异常：

[ctx: QObject]
en: Qv2ray has found a config file, but it failed to be loaded due to some errors.
zh_CN: Qv2ray 找到了一个配置文件，但由于一些错误未能加载。

[ctx: QObject]
en: Qv2ray has searched these paths below:
zh_CN: Qv2ray 搜索了以下路径：

[ctx: QObject]
en: Qv2ray will now exit.
zh_CN: Qv2ray 现在将退出。

[ctx: QObject]
en: Reconnect last connection
zh_CN: 重新连接上次连接

[ctx: QObject]
en: Rule
zh_CN: 规则

[ctx: QObject]
en: SS URI is too short
zh_CN: Shadowsocks 分享链接过短

[ctx: QObject]
en: Settings Widget
zh_CN: 设置组件

[ctx: QObject]
en: Skipping invalid ssd server: field %1 should be of type 'string'
zh_CN: 跳过无效的 ssd 服务器: 字段 %1 应该是 '字符串' 类型

[ctx: QObject]
en: Skipping invalid ssd server: missing required field %1
zh_CN: 跳过无效的 ssd 服务器: 缺少必填字段 %1

[ctx: QObject]
en: Skipping invalid ssd server: server must be an object
zh_CN: 跳过无效的 ssd 服务器：服务器必须是对象

[ctx: QObject]
en: Socket creation failed
zh_CN: 套接字创建失败

[ctx: QObject]
en: Stop current connection
zh_CN: 停止当前连接

[ctx: QObject]
en: Subscription Adapter
zh_CN: 订阅适配器

[ctx: QObject]
en: Timeout
zh_CN: 超时

[ctx: QObject]
en: Unknown error
zh_CN: 未知错误

[ctx: QObject]
en: Unknown transport method:
zh_CN: 未知的传输方式：

[ctx: QObject]
en: Unknown type.
zh_CN: 未知类型。

[ctx: QObject]
en: Unsupported config version number:
zh_CN: 不支持的配置版本号：

[ctx: QObject]
en: Unsupported share link format.
zh_CN: 不支持的分享链接格式。

[ctx: QObject]
en: VLESS link should start with vless://
zh_CN: VLESS 链接应以 vless:// 开头

[ctx: QObject]
en: VMess string should be a valid base64 string
zh_CN: VMess 字符串应该是一个有效的 Base64 字符串

[ctx: QObject]
en: VMess string should start with 'vmess://'
zh_CN: VMess 链接应以 'vmess://' 开头

[ctx: QObject]
en: Windows PE executable
zh_CN: Windows PE 可执行文件

[ctx: QObject]
en: You are running a lower version of Qv2ray compared to the current config file.
zh_CN: 与当前配置文件相比，您正在运行一个较低版本的 Qv2ray。

[ctx: QObject]
en: cannot deduce the type of core executable file %1
zh_CN: 无法推断核心可执行文件 %1 的类型

[ctx: QObject]
en: cannot open core executable file %1 in read-only mode
zh_CN: 无法以只读模式打开核心可执行文件 %1

[ctx: QObject]
en: core executable file %1 does not exist
zh_CN: 核心可执行文件 %1 不存在

[ctx: QObject]
en: core executable file %1 is an empty file
zh_CN: 核心可执行文件 %1 为空文件

[ctx: QObject]
en: core executable file %1 is too short to be executed
zh_CN: 核心可执行文件 %1 太短，无法执行

[ctx: QObject]
en: empty host
zh_CN: 主机名为空

[ctx: QObject]
en: link parse failed: %1
zh_CN: 链接解析失败： %1

[ctx: QObject]
en: macOS Mach-O executable
zh_CN: macOS Mach-O 可执行文件

[ctx: QObject]
en: missing port
zh_CN: 缺失端口

[ctx: QObject]
en: missing uuid
zh_CN: UUID 缺失

[ctx: QObject]
en: other ELF executable
zh_CN: 其他 ELF 可执行文件

[ctx: QObject]
en: trusted abi
zh_CN: 可信的 abi

[ctx: QObject]
en: unknown abi
zh_CN: 未知的 abi

[ctx: QObject]
en: vmess:// url is invalid
zh_CN: vmess:// 链接无效

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: A new version of Qv2ray is starting:
zh_CN: 新版 Qv2ray 正在启动：

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: Do you want to exit and launch that new version?
zh_CN: 要退出当前版本并运行新版本吗？

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: New version detected
zh_CN: 检测到新版

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: New version information:
zh_CN: 新版本信息:

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: Path: %1
zh_CN: 路径：%1

[ctx: Qv2ray::Qv2rayWidgetApplication]
en: Version: %1:%2
zh_CN: 版本：%1:%2

[ctx: Qv2ray::components::QvUpdateChecker]
en: Qv2ray Update
zh_CN: Qv2ray 更新

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: Cannot load plugin
zh_CN: 无法加载插件

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: Enabling a plugin
zh_CN: 启用插件

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: Failed to load plugin
zh_CN: 加载插件失败

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: Please contact the plugin provider or report the issue to Qv2ray Workgroup.
zh_CN: 请联系插件提供者或将问题报告到 Qv2ray 工作组。

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: The plugin cannot be loaded:
zh_CN: 无法加载插件：

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: The plugin will become fully functional after restarting Qv2ray.
zh_CN: 重新启动 Qv2ray 后插件将完全启用。

[ctx: Qv2ray::components::plugins::QvPluginHost]
en: This plugin was built against a different version of the Plugin Interface.
zh_CN: 此插件是在不同版本的插件接口上构建的。

[ctx: Qv2ray::core::handler::KernelInstanceHandler]
en: A plugin kernel failed to start. Please check the outbound settings.
zh_CN: 插件内核启动失败。请检查出站设置。

[ctx: Qv2ray::core::handler::KernelInstanceHandler]
en: Endpoint: %1:%2 for inbound: "%3"
zh_CN: 端口: %1:%2 for inbound: "%3"

[ctx: Qv2ray::core::handler::KernelInstanceHandler]
en: Local port: %1 for plugin integration.
zh_CN: 本地端口： %1 用于插件集成。

[ctx: Qv2ray::core::handler::KernelInstanceHandler]
en: There are other processes occupying the ports necessary to start the connection:
zh_CN: 其他进程占用了启动连接所需的端口：

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: %1 out of %n entrie(s) have been filtered out, do you want to continue?
zh_CN: %1 个条目中的 %n 个条目已被过滤出来，您想要继续吗？

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: %n entrie(s) have been found from the subscription source, do you want to continue?
zh_CN: 在订阅源只找到了 %n 个条目，您想要继续吗？

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: A subscription plugin is missing?
zh_CN: 缺少订阅插件？

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Cannot Update Subscription
zh_CN: 无法更新订阅

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Default Group
zh_CN: 默认分组

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Failed to start connection
zh_CN: 启动连接失败

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Group does not exist
zh_CN: 分组不存在

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Group: %1
zh_CN: 分组: %1

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: There're %n connection(s) in the group that do not belong the current subscription (any more).
zh_CN: 有 %n 个连接已不再属于当前订阅分组。

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Unknown subscription type: %1
zh_CN: 未知订阅类型： %1

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Update Subscription
zh_CN: 更新订阅

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Would you like to remove them?
zh_CN: 您想要删除他们吗？

[ctx: Qv2ray::core::kernel::APIWorker]
en: Failed to get statistics data, please check if V2Ray is running properly
zh_CN: 无法获取统计数据，请检查 V2Ray 是否正常运行

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Check is skipped
zh_CN: 检查已跳过

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Configuration Error
zh_CN: 配置错误

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Core file is lacking executable permission for the current user.
zh_CN: 核心文件缺少当前用户的可执行权限。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Core file not executable.
zh_CN: 核心文件不可执行。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Invalid V2Ray Instance Status.
zh_CN: 无效的 V2Ray 实例状态。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: No geoip.dat in assets path.
zh_CN: asset路径中没有 geoip.dat。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: No geosite.dat in assets path.
zh_CN: 资源路径中没有 geosite.dat。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: Qv2ray tried to set, but failed because permission denied.
zh_CN: Qv2ray 尝试设置，但由于权限不足而失败。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray assets path is not valid.
zh_CN: V2Ray 资源路径无效。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray core executable not found.
zh_CN: 找不到 V2Ray 核心可执行文件。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray core failed with an exit code:
zh_CN: V2Ray 核心运行失败，退出代码：

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray core file cannot be opened, please ensure there's a file instead of a folder.
zh_CN: V2Ray 核心文件无法打开，请确保路径指向文件而不是文件夹。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray core is incompatible with your platform.
    Expected core ABI is %1, but got actual %2.
    Maybe you have downloaded the wrong core?
zh_CN: V2Ray 核心与您的平台不兼容。
    预期的核心 ABI 是 %1，但实际上是 %2。
    你可能下载了错误的核心？

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray core returns empty string.
zh_CN: V2Ray 核心返回空字符串。

[ctx: Qv2ray::core::kernel::V2RayKernelInstance]
en: V2Ray kernel failed to start:
zh_CN: V2Ray 内核启动失败：

[ctx: Qv2ray::ui::widgets::AutoCompleteTextEdit]
en: You can not input space characters here.
zh_CN: 此处不能输入空格。

[ctx: RouteEditor]
en:  Observatory
zh_CN:  连接观测

[ctx: RouteEditor]
en: (All Connections)
zh_CN: (所有连接)

[ctx: RouteEditor]
en: :Listening Port
zh_CN: :监听端口

[ctx: RouteEditor]
en: Add Balancer
zh_CN: 添加均衡器

[ctx: RouteEditor]
en: Add Blackhole Outbound
zh_CN: 添加黑洞出站

[ctx: RouteEditor]
en: Add Freedom Outbound
zh_CN: 添加自由出站

[ctx: RouteEditor]
en: Add Inbound
zh_CN: 添加入站

[ctx: RouteEditor]
en: Add Inbound from Global Settings
zh_CN: 从全局设置中添加入站

[ctx: RouteEditor]
en: Add Outbound
zh_CN: 添加出站

[ctx: RouteEditor]
en: Add Proxy Chain
zh_CN: 添加代理链

[ctx: RouteEditor]
en: Added DIRECT outbound
zh_CN: 已添加直连出站

[ctx: RouteEditor]
en: Balancer
zh_CN: 均衡器

[ctx: RouteEditor]
en: Blackhole
zh_CN: 黑洞

[ctx: RouteEditor]
en: Browser Forwarder
zh_CN: 浏览器转发器

[ctx: RouteEditor]
en: Chain
zh_CN: 代理链

[ctx: RouteEditor]
en: Chain Editor
zh_CN: 代理链编辑器

[ctx: RouteEditor]
en: Connection
zh_CN: 连接

[ctx: RouteEditor]
en: Connection Template
zh_CN: 连接模板

[ctx: RouteEditor]
en: Copy
zh_CN: 复制

[ctx: RouteEditor]
en: Copy Connection
zh_CN: 复制连接

[ctx: RouteEditor]
en: DNS Settings
zh_CN: DNS 设置

[ctx: RouteEditor]
en: Debug Connection Painter
zh_CN: 调试连接绘图

[ctx: RouteEditor]
en: Default Outbound
zh_CN: 默认出站

[ctx: RouteEditor]
en: Do you want to import all the connections?
zh_CN: 您想要导入所有连接吗？

[ctx: RouteEditor]
en: Domain Strategy
zh_CN: 域名策略

[ctx: RouteEditor]
en: Drag and drop to re-order the rules.
zh_CN: 拖放以重新排序规则。

[ctx: RouteEditor]
en: Editor
zh_CN: 编辑器

[ctx: RouteEditor]
en: Existing Connection
zh_CN: 现有连接

[ctx: RouteEditor]
en: Freedom
zh_CN: 自由

[ctx: RouteEditor]
en: Global Settings
zh_CN: 全局设定

[ctx: RouteEditor]
en: Group
zh_CN: 分组

[ctx: RouteEditor]
en: Host
zh_CN: 主机

[ctx: RouteEditor]
en: Import
zh_CN: 导入

[ctx: RouteEditor]
en: Import Outbound
zh_CN: 导入出站

[ctx: RouteEditor]
en: Importing All Connections
zh_CN: 导入所有连接

[ctx: RouteEditor]
en: Inbound
zh_CN: 入站

[ctx: RouteEditor]
en: Inbound / Outbound Info
zh_CN: 入站/出站信息

[ctx: RouteEditor]
en: Listening Address
zh_CN: 监听地址

[ctx: RouteEditor]
en: Misc
zh_CN: 其他

[ctx: RouteEditor]
en: New Inbound
zh_CN: 新入站

[ctx: RouteEditor]
en: New Outbound
zh_CN: 新建出站

[ctx: RouteEditor]
en: Outbound
zh_CN: 出站

[ctx: RouteEditor]
en: Override global DNS settings
zh_CN: 覆盖全局DNS设置

[ctx: RouteEditor]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: RouteEditor]
en: Protocol
zh_CN: 协议

[ctx: RouteEditor]
en: Reference
zh_CN: 引用

[ctx: RouteEditor]
en: Reference Connection
zh_CN: 引用连接

[ctx: RouteEditor]
en: Route Editor
zh_CN: 路由编辑器

[ctx: RouteEditor]
en: Routing Settings
zh_CN: 路由设定

[ctx: RouteEditor]
en: Rules Ordering
zh_CN: 规则顺序

[ctx: RouteEditor]
en: Status
zh_CN: 状态

[ctx: RouteEditor]
en: Subject Selector
zh_CN: 主题选择器

[ctx: RouteEditor]
en: Tag
zh_CN: 标签

[ctx: RouteEditor]
en: Unknown
zh_CN: 未知

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Block
zh_CN: 阻断

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Built-in Schemes...
zh_CN: 预置方案...

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Direct
zh_CN: 直连

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Domain
zh_CN: 域名

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Domain Strategy
zh_CN: 域名策略

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Export Scheme...
zh_CN: 导出方案...

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Export route scheme to file
zh_CN: 导出方案到文件

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Import Scheme...
zh_CN: 导入方案...

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Import route scheme from file
zh_CN: 从文件导入路由方案

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Lines start with "geoip:" or "geosite:" will have its autocompletion from geoip.dat and geosite.dat
zh_CN: 以“geoip:”或“geosite:”开头的行可以自动补全

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Matcher
zh_CN: 匹配器

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Minimal Perfect Hash Matcher
zh_CN: 最小完美哈希匹配器

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Original
zh_CN: 原始

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Proxy
zh_CN: 代理

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Use built-in route schemes
zh_CN: 使用预置路由方案

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Author:
zh_CN: 作者：

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Description:
zh_CN: 描述：

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Exporting Scheme
zh_CN: 导出方案

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Import scheme '%1' made by '%2'? 
     Description: %3
zh_CN: 要导入 '%2' 的方案 '%1' 吗？
    描述: %3

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Importing Scheme
zh_CN: 导入方案

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: QvRoute Schemes(*.json)
zh_CN: QvRoute 方案(*.json)

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Scheme name:
zh_CN: 方案名称：

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: The author is too lazy to leave a comment
zh_CN: 作者太懒，没有写描述

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Unnamed Scheme
zh_CN: 无名方案

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: Your route scheme has been successfully exported!
zh_CN: 路由方案成功导出！

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: empty scheme
zh_CN: 空白方案

[ctx: RouteSettingsMatrixWidget]
en: empty scheme (no ads)
zh_CN: 空白方案（去广告）

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: A rule with no inbound connected means there's no inbound restriction.
zh_CN: 没有入站连接的规则意味着没有入站限制。

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Add Rule
zh_CN: 添加路由规则

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Add new route
zh_CN: 添加新路由

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Delete Selection
zh_CN: 删除所选项

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Delete outbound
zh_CN: 删除出站

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Deleting a node
zh_CN: 删除节点

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Please select a node from the graph to continue.
zh_CN: 请从图表中选择要继续的节点。

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Remove Items
zh_CN: 移除项目

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: You need to select a node first
zh_CN: 你需要先选中一个节点

[ctx: RuleWidget]
en: Details
zh_CN: 详情

[ctx: RuleWidget]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: RuleWidget]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: RuleWidget]
en: General
zh_CN: 常规

[ctx: RuleWidget]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: RuleWidget]
en: Source IP
zh_CN: 源IP

[ctx: RuleWidget]
en: Target Domain
zh_CN: 目的域名

[ctx: RuleWidget]
en: Target IP
zh_CN: 目的IP

[ctx: RuleWidget]
en: Torrent
zh_CN: BitTorrent

[ctx: ScreenShot]
en: Screen Shot
zh_CN: 截屏

[ctx: ScreenShot]
en: ScreenShot
zh_CN: 屏幕截图

[ctx: ScreenShot]
en: Size
zh_CN: 大小

[ctx: SocksInboundEditor]
en: Add a user
zh_CN: 添加用户

[ctx: SocksInboundEditor]
en: Removing a user
zh_CN: 移除用户

[ctx: SocksInboundEditor]
en: This user exists already.
zh_CN: 此用户已存在。

[ctx: SocksInboundEditor]
en: You haven't selected a user yet.
zh_CN: 你尚未选择一个用户。

[ctx: SpeedWidget]
en: Direct
zh_CN: 直连

[ctx: SpeedWidget]
en: Proxy
zh_CN: 代理

[ctx: SpeedWidget]
en: Total
zh_CN: 总计

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Allow Insecure Certificates
zh_CN: 允许不安全的证书

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: AllowInsecure is insecure, do not allow insecure.
zh_CN: AllowInsecure 是不安全的，请勿 AllowInsecure。

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Browser Forwarding
zh_CN: 浏览器转发

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Buffer Size
zh_CN: 缓冲区大小

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Capacity
zh_CN: 容量

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Certificates
zh_CN: 证书

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Congestion
zh_CN: 拥塞控制

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Disable System Root Certificates
zh_CN: 禁用系统根证书

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Down:
zh_CN: 下行:

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Early Data Header Name
zh_CN: 早期数据头名称

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Edit
zh_CN: 编辑

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Enable Session Resumption
zh_CN: 启用会话恢复

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Header
zh_CN: 请求头

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Headers
zh_CN: 请求头

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Host
zh_CN: 主机

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Key
zh_CN: 密钥

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Max Early Data
zh_CN: 最大 Early Data

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Method
zh_CN: 方法

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Mode
zh_CN: 模式

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Open Certificate Editor
zh_CN: 打开证书编辑器

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Open pinnedPeerCertificateChainSha256 Editor
zh_CN: 打开 pinnedPeerCerCercatateChainSha256 编辑器

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Options
zh_CN: 选项

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Path
zh_CN: 路径

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Protocol Settings
zh_CN: 协议设置

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Read Size:
zh_CN: 读大小:

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Request
zh_CN: 请求

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Reset
zh_CN: 重置

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Response
zh_CN: 响应

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: SOCK Options
zh_CN: SOCK 选项

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Security
zh_CN: 安全选项

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Security Type
zh_CN: 安全类型

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Seed
zh_CN: 种子

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Server Address (SNI)
zh_CN: 服务器地址（SNI）

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Service Name
zh_CN: 服务名称

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Stream Settings Widget
zh_CN: 流设置控件

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: TCP Fast Open
zh_CN: TCP 快速打开

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: TCP Keepalive Interval
zh_CN: TCP保留存活间隔

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: TLS Settings
zh_CN: TLS 设置

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Transport Protocol
zh_CN: 传输协议

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Up:
zh_CN: 上行:

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: Write Size:
zh_CN: 写大小:

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: keys
zh_CN: 密钥

[ctx: StreamSettingsWidget]
en: tProxy Mode
zh_CN: tProxy 工作模式

[ctx: VmessOutboundEditor]
en: Non AEAD VMess detected
zh_CN: 检测到非 AEAD 的 VMess。

[ctx: VmessOutboundEditor]
en: VMess MD5 with Non-zero AlterID has been deprecated, please use VMessAEAD.
zh_CN: VMess MD5 使用非零 AlterID 已废弃，请使用 VMessAEAD。

[ctx: blackholeOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: blackholeOutEditor]
en: Response
zh_CN: 响应

[ctx: blackholeOutEditor]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: dnsOutEditor]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: dnsOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: dnsOutEditor]
en: Network
zh_CN: 网络

[ctx: dnsOutEditor]
en: Original
zh_CN: 原始

[ctx: dnsOutEditor]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Address
zh_CN: 地址

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Follow Redirect
zh_CN: 跟随重定向

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Network
zh_CN: 网络

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Optional when using "Follow Redirect"
zh_CN: 使用“跟随重定向”时，此项可选

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Port
zh_CN: 端口

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Timeout
zh_CN: 超时

[ctx: freedomOutEditor]
en: Domain Strategy
zh_CN: 域名策略

[ctx: freedomOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: freedomOutEditor]
en: Redirect
zh_CN: 重定向

[ctx: httpInEditor]
en: Allow Transparent
zh_CN: 允许透明连接

[ctx: httpInEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: httpInEditor]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: httpInEditor]
en: Timeout
zh_CN: 超时

[ctx: httpInEditor]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: httpInEditor]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: httpInEditor]
en: s
zh_CN: 秒

[ctx: httpOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: httpOutEditor]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: httpOutEditor]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: loopback]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: loopback]
en: Inbound Tag
zh_CN: 入站标签

[ctx: shadowsocksOutEditor]
en: Encryption Method
zh_CN: 加密方式

[ctx: shadowsocksOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: shadowsocksOutEditor]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: socksInEditor]
en: Auth
zh_CN: 认证

[ctx: socksInEditor]
en: Enabled
zh_CN: 已启用

[ctx: socksInEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: socksInEditor]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: socksInEditor]
en: UDP Local IP
zh_CN: UDP 本地 IP

[ctx: socksInEditor]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: socksInEditor]
en: Users
zh_CN: 用户

[ctx: socksOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: socksOutEditor]
en: Password
zh_CN: 密码

[ctx: socksOutEditor]
en: Username
zh_CN: 用户名

[ctx: vlessOutEditor]
en: <h3>Notes for <code>udp443</code> Methods</h3>
    
    <p>Some applications like Google Chrome would attempt to use QUIC protocol instead of TLS, which, won't benefit from XTLS at all. What's worse, QUIC over TCP will cause potential congestion control problem, downgrading your experience.</p>
    
    <p>Non-<code>udp443</code> methods block UDP 443 outbound traffic to workaround this situation. If you do want to let it go, use at your own peril.</p>
zh_CN: <h3>关于 <code>udp443</code> 流控方式</h3>
    
    <p>某些应用程序如 Google Chrome 尝试使用 QUIC 协议而不是 TLS 协议，这将导致其无法享受到 XTLS 的加成。更糟的是，QUIC over TCP 存在潜在的拥塞控制问题，可能会令你的体验降级。</p>
    
    <p>非 <code>udp443</code> 的流控方式会阻断 UDP 目标端口为 443 的出站流量以绕过此情形。若你确实需要放行 UDP 443，请自行斟酌。</p>

[ctx: vlessOutEditor]
en: Encryption
zh_CN: 加密

[ctx: vlessOutEditor]
en: Flow
zh_CN: 流控

[ctx: vlessOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: vmessOutEditor]
en: Form
zh_CN: 窗体

[ctx: vmessOutEditor]
en: Security
zh_CN: 安全选项

[ctx: w_GroupManager]
en: Add Subscription
zh_CN: 添加订阅

[ctx: w_GroupManager]
en: Advanced Route Settings
zh_CN: 高级路由设置

[ctx: w_GroupManager]
en: Connections
zh_CN: 连接

[ctx: w_GroupManager]
en: Created At
zh_CN: 创建于

[ctx: w_GroupManager]
en: DNS Settings
zh_CN: DNS 设置

[ctx: w_GroupManager]
en: Days
zh_CN: 天

[ctx: w_GroupManager]
en: Delete Selection
zh_CN: 删除所选项

[ctx: w_GroupManager]
en: Export Selection
zh_CN: 导出所选项

[ctx: w_GroupManager]
en: Group Editor
zh_CN: 组编辑器

[ctx: w_GroupManager]
en: Group Info
zh_CN: 分组信息

[ctx: w_GroupManager]
en: Group List
zh_CN: 组列表

[ctx: w_GroupManager]
en: Group Name
zh_CN: 分组名称

[ctx: w_GroupManager]
en: Groups
zh_CN: 分组

[ctx: w_GroupManager]
en: Host / Port
zh_CN: 地址/端口

[ctx: w_GroupManager]
en: Import Exclude Filters
zh_CN: 导入排除条件

[ctx: w_GroupManager]
en: Import Include Filters
zh_CN: 导入包含条件

[ctx: w_GroupManager]
en: Last Updated
zh_CN: 最后更新

[ctx: w_GroupManager]
en: Leave blank to exclude nothing
zh_CN: 留空不排除

[ctx: w_GroupManager]
en: Leave blank to include all
zh_CN: 留空包含全部

[ctx: w_GroupManager]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: w_GroupManager]
en: Override Global Advanced Route Settings
zh_CN: 覆盖全局高级路由设置

[ctx: w_GroupManager]
en: Override Global DNS Settings
zh_CN: 覆盖全局 DNS 设置

[ctx: w_GroupManager]
en: Relation
zh_CN: 关系

[ctx: w_GroupManager]
en: Remove Subscription
zh_CN: 删除订阅

[ctx: w_GroupManager]
en: Subscription Address
zh_CN: 订阅地址

[ctx: w_GroupManager]
en: Subscription Settings
zh_CN: 订阅设置

[ctx: w_GroupManager]
en: Subscription Type
zh_CN: 订阅类型

[ctx: w_GroupManager]
en: This group is a subscription
zh_CN: 此分组是一个订阅

[ctx: w_GroupManager]
en: Type
zh_CN: 类型

[ctx: w_GroupManager]
en: Update Interval
zh_CN: 更新间隔

[ctx: w_GroupManager]
en: Update Subscription
zh_CN: 更新订阅

[ctx: w_PluginManager]
en: Author
zh_CN: 作者

[ctx: w_PluginManager]
en: Components
zh_CN: 组件

[ctx: w_PluginManager]
en: Description
zh_CN: 描述

[ctx: w_PluginManager]
en: GUI Components
zh_CN: GUI 组件

[ctx: w_PluginManager]
en: Library Path
zh_CN: 路径

[ctx: w_PluginManager]
en: Manually Edit Settings
zh_CN: 手动编辑设定

[ctx: w_PluginManager]
en: Name
zh_CN: 名称

[ctx: w_PluginManager]
en: Online help about plugins
zh_CN: 获取关于插件的在线帮助

[ctx: w_PluginManager]
en: Open Local Plugin Folder
zh_CN: 打开本地插件目录

[ctx: w_PluginManager]
en: Plugin Manager
zh_CN: 插件管理器

[ctx: w_PluginManager]
en: Plugin Metadata
zh_CN: 元数据

[ctx: w_PluginManager]
en: Plugin Not Loaded
zh_CN: 插件未加载

[ctx: w_PluginManager]
en: Plugin Settings
zh_CN: 设定

[ctx: w_PluginManager]
en: Plugins
zh_CN: 插件列表

[ctx: w_PluginManager]
en: State
zh_CN: 状态
