en to unknown language translation catalogue (153 entries)

[ctx: BalancerWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Chain Editor
target: 鏈編輯器

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Could not find outbound tag: %1, The chain may be corrupted
target: 搵唔到出站識認: %1, 鏈條可能已經損壞。

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ChainEditorWidget]
en: OK
target: 好

[ctx: ChainEditorWidget]
en: Please Select a Chain
target: 唔该选链

[ctx: ChainEditorWidget]
en: There's an error in your connection.
target: 你嘅链接中有错误。

[ctx: ChainOutboundWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ChainOutboundWidget]
en: Port
target: 端口

[ctx: ChainWidget]
en: Chained
target: 链式

[ctx: ChainWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: (Ignored %n complex config(s))
target: （複雜設定畀忽略）

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Address
target: 地址

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Are you sure to delete the current item?
target: 係咪真係要刪除此項？

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Configuration Details
target: 设定详情

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Connect/Disconnect
target: 链接/断开

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Delete Connection
target: 删除链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Delete an item
target: 刪除項目

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Edit Connection
target: 编辑链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Edit Connection as JSON
target: 以JSON编辑链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Group
target: 分组

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Group Name
target: 組名

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Latency Test
target: 延迟测试

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Link
target: 链接

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Not a subscription
target: 唔係訂閲

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Port
target: 端口

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Protocol
target: 协定

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: QR Code
target: QR碼

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Share Link
target: 共亯連結

[ctx: ConnectionInfoWidget]
en: Subscription Link
target: 訂閲連結

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Error
target: 錯誤

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Last Connected:
target: 上次鏈接:

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Last Updated:
target: 最後更新:

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Not Tested
target: 未經測試

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Subscription
target: 訂閱

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: Testing...
target: 正進行測試...

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: connection
target: 連結

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: connections
target: 連結

[ctx: ConnectionItemWidget]
en: ms
target: 毫秒

[ctx: ConnectionSettingsWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ConnectionWidget]
en: 500ms
target: 500毫秒

[ctx: ConnectionWidget]
en: Connection Name
target: 鏈接名

[ctx: ConnectionWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: ConnectionWidget]
en: OK
target: 好

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: (V2Ray 4.13+) The query traffic sent by this DNS, except for localhost and DOHL modes, will carry this identifier, which can be matched with inboundTag in the route.
target: (V2Ray 4.13+) 呢個DNS發送嘅查詢流量（localhost 同 DOHL 模式除外）將攜帶呢個標識符，可以同路由中嘅入站識認匹配。

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Address
target: 地址

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Client IP
target: 客户端IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS List
target: DNS清單

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS Server Settings
target: DNS伺服器設定

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: DNS Servers
target: DNS伺服器

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Detail Settings
target: 詳細設定

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Domain
target: 域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Domains
target: 域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Expectd IPs
target: 期望IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Port
target: 端口

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Port for DNS server. Normally it's 53.
    This entry is ignored by V2Ray core when using DoH servers.
target: DNS伺服器嘅端口。通常係53。
    喺使用DoH服務器嘅時候，V2Ray核心將忽略此條目。

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Resolved IP
target: 解析IP

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Statically Resolved Domains
target: 靜態解析域名

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: Tag
target: 識認

[ctx: DnsSettingsWidget]
en: The current system's IP address is used to notify the server of the client's location when querying DNS. 
    
    It cannot be a private address.
target: 當前係統嘅IP地阯用於喺查詢DNS時通知服務器客户端嘅位置。
    
    佢唔應該係私人地址。

[ctx: GroupManager]
en: All connections will be moved to default group, do you want to continue?
target: 所有啲鏈接都將褪到預設組，係咪繼續？

[ctx: GroupManager]
en: Connection Management
target: 鏈接打理

[ctx: GroupManager]
en: Copy to...
target: 複製到...

[ctx: GroupManager]
en: Delete Connection(s)
target: 刪除連結

[ctx: GroupManager]
en: Export Connection(s)
target: 導出鏈接

[ctx: GroupManager]
en: Link to...
target: 鏈接到...

[ctx: GroupManager]
en: Move to...
target: 移動到...

[ctx: GroupManager]
en: New Group
target: 新組

[ctx: GroupManager]
en: Remove a Group
target: 刪除組

[ctx: GroupManager]
en: The subscription link is empty.
target: 你都係冇寫嘢嘞。

[ctx: GroupManager]
en: The subscription link is invalid.
target: 此訂閲連結無效。

[ctx: GroupManager]
en: Unknown Subscription Type
target: 未知訂閲類型

[ctx: GroupManager]
en: Unknown subscription type "%1", a plugin may be missing.
target: 未知訂閲類型 "%1"，可能係缺少咗個插件。

[ctx: GroupManager]
en: Update Subscription
target: 更新訂閱

[ctx: GroupManager]
en: Would you like to update the subscription?
target: 係咪要更新訂閲？

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: Add a user
target: 添加用户

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: Removing a user
target: 删除用户

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: This user exists already.
target: 用户一早存在。

[ctx: HTTPInboundEditor]
en: You haven't selected a user yet.
target: 你仲唔拣用户嘅。

[ctx: ImportConfigWindow]
en:  secs
target:  秒

[ctx: ImportConfigWindow]
en: A prefix to the imported connection
target: 導入嘅鏈接嘅名前面加埋嘅內容

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Advanced
target: 高級

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Cannot find a valid QRCode from this region.
target: 無法由該區域搵到有效的QR碼。

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Delay
target: 等

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Detected Link
target: 檢測到嘅連結

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Error List
target: 錯誤清單

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Go
target: 行

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Hide Qv2ray
target: 藏起Qv2ray

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import To Group
target: 導入組

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Import file
target: 導入文件

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Link
target: 链接

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Name/Prefix
target: 名稱/前綴

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Paste share link here, one line for each.
target: 請喺呢度粘貼連結，每條連結一行。

[ctx: ImportConfigWindow]
en: QR Code
target: QR碼

[ctx: ImportConfigWindow]
en: QRCode File
target: QR碼檔案

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Screenshot
target: 截圖

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Select
target: 揀

[ctx: ImportConfigWindow]
en: Share Link
target: 共亯連結

[ctx: ImportConfigWindow]
en: WARNING: You may have mistaken 'subscription link' with 'share link'
target: 小贴士：你可能将订阅连结同分享连结搞捞啦。

[ctx: InboundEditor]
en: Address
target: 地址

[ctx: InboundEditor]
en: Protocol
target: 协定

[ctx: InboundEditor]
en: Tag
target: 識認

[ctx: InboundOutboundWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: InboundSettingsWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: JsonEditor]
en: OK
target: 好

[ctx: MainWindow]
en: Delete Connection
target: 删除链接

[ctx: MainWindow]
en: Update Subscription
target: 更新訂閱

[ctx: OutboundEditor]
en: Port
target: 端口

[ctx: OutboundEditor]
en: Tag
target: 識認

[ctx: PluginInboundEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: PluginOutboundEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: PluginSettingsWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: PreferencesWindow]
en: Group
target: 分组

[ctx: PreferencesWindow]
en: Port
target: 端口

[ctx: PreferencesWindow]
en: Select
target: 揀

[ctx: PreferencesWindow]
en: error
target: 錯誤

[ctx: Qv2ray::core::handler::QvConfigHandler]
en: Update Subscription
target: 更新訂閱

[ctx: RouteEditor]
en: Chain Editor
target: 鏈編輯器

[ctx: RouteEditor]
en: Group
target: 分组

[ctx: RouteEditor]
en: Port
target: 端口

[ctx: RouteEditor]
en: Protocol
target: 协定

[ctx: RouteEditor]
en: Tag
target: 識認

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Domain
target: 域名

[ctx: RouteSettingsMatrix]
en: Form
target: 窗口

[ctx: RoutingEditorWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: RuleWidget]
en: Form
target: 窗口

[ctx: RuleWidget]
en: Port
target: 端口

[ctx: SocksInboundEditor]
en: Add a user
target: 添加用户

[ctx: SocksInboundEditor]
en: Removing a user
target: 删除用户

[ctx: SocksInboundEditor]
en: This user exists already.
target: 用户一早存在。

[ctx: SocksInboundEditor]
en: You haven't selected a user yet.
target: 你仲唔拣用户嘅。

[ctx: blackholeOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: dnsOutEditor]
en: Address
target: 地址

[ctx: dnsOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: dnsOutEditor]
en: Port
target: 端口

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Address
target: 地址

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: dokodemodoorInEditor]
en: Port
target: 端口

[ctx: freedomOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: httpInEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: httpOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: loopback]
en: Form
target: 窗口

[ctx: shadowsocksOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: socksInEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: socksOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: vlessOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: vmessOutEditor]
en: Form
target: 窗口

[ctx: w_GroupManager]
en: Days
target: 日

[ctx: w_GroupManager]
en: Group Name
target: 分组名

[ctx: w_GroupManager]
en: Leave blank to exclude nothing
target: 留空表示唔排除任何内容。

[ctx: w_GroupManager]
en: Update Subscription
target: 更新訂閱
